SI Home

Valencia, 03/07/2007

Hemos recibido hoy de nuestro despacho legal el dispositivo de la sentencia del Tribunal de Trieste realizada el pasado 28 de Junio en la causa promovida por Fiorenzi Alberto, Fiorenzi Marine Group, s.r.l. Marine Interprise Projects s.r.l e H.T.M s.r.l. contra Genesis International AS y Elvstrom Sobstad

El resultado del juicio es favorable para Fiorenzi y para las sociedades de su grupo, habiendo el Tribunal:

* comprobado que la licencia nacional Fiorenzi (Spidertech) 1.333.365 y en consecuencia este depósito con prioridad la solicitud correspondiente de licencia PCT válida en los paises del CBE y otros, esta licencia es válida, autonomo e independiente, y no anterior a las licencias Conrad (Genesis);
* comprobado que la fabricación y la comercialización de las velas Spidertech son realizadas lícitamente y no violan los derechos de exclusiva de la parte contraria;
* rechazado, como infundadas, todas las demandas de la parte contraria, entre las que se encuentran las de verificación de falsificación y resarcimiento de daños;
* condenado a la parte contraria al reembolso de los gastos legales y a pagar definitivamente los gastos del Consulente Tecnico d’Ufficio (Consultor Tecnico de Oficio) por la parte contraria.

Lo antes citado es un resumen del resultado de la causa promovida por el Sr. Fiorenzi y por las socidades de su grupo para reaccionar a los continuos requerimientos por parte de la empresa Elvestrom/Sobstad de finalizar con la producción de Spidertech.

La decisión de iniciar una causa contra la empresa Danesa, fue tomada para realizar una aclaración en el mercado y decretar nuestra independiencia de cada licencia depositada con anterioridad.

La sentencia podría ser apelada por las sociedades participantes, sin embargo, es sabido que la licencia europea Conrand (Genesis) EP 249.427 – y además la norteamericana de la que deriva – por la que se ha realizado la causa, en este periodo ha caducado definitivamente, con lo que esta licencia no podrá nunca más representar un problema para nadie desde ese momento.

Esta es la declaración, a día de hoy, del Responsable Unico FMG, Alberto Fiorenzi:

Estamos obviamente muy satisfechos con el veredicto del Juez. Este parecer, confirma lo declarado por algunos de los despachos de registros de licencias entre los que hemos presentado la solicitud de monopolio industrial.

Escribiendo desde Valencia, donde la empresa FMG tiene desde hace tiempo una sede al servicio de la Copa America, miro al futuro con renovada serenidad y con la certeza de que el producto Spidertech, fruto de nuestra actividad de investigación, será apreciado cada vez por un número mayor de clientes en todo el mundo.

Para más información www.spidertechsails.eu

Importante presenza della FMG Technologies anche al FERRARI WORKSHOP 2007

Ospiti della Ferrari S.A. abbiamo avuto a nostra completa disposizione per tre giorni 20 clienti selezionati (produttori di tensostrutture e rivenditori di tessuti tecnici) e provenienti da Europa dell’est, Asia, sud Africa, America latina e Medio Oriente.

I clienti hanno potuto prendere visione di tutto il processo produttivo dedicato alle tenso-strutture: dalla composizione del progetto con sw dedicati al taglio e l’incollaggio con macchine “HIGH frequency welding”, fino alle tecniche di installazione.

Perfetta organizzazione dello staff Ferrarì.

OTTIMA visibilità per il nostro Sistema di taglio automatico, apprezzato anche per la semplicità di utilizzo ed il contenuto costo di gestione, caratteristiche assai importanti soprattutto per il mercato dei Paesi emergenti.

La fondamentale e indispensabile interfaccia con i sistemi di progettazione esistenti e la possibilità di fornire un’ area di taglio utile completamente customizzabile, il tutto racchiuso in una struttura leggera, resistente e adeguata a qualunque esigenza, fanno del Sistema di taglio automatico FMG il perfetto partner tecnologico per qualunque realtà produttiva del Settore.

Marco Mignani per FMG Technologies news

Today we received from our legal office the purview of the judgement of the Court of Trieste lodged on 28 June 2007 in the lawsuit filed by Mr. Alberto Fiorenzi, Fiorenzi Marine Group s.r.l., Marine Enterprise Projects s.r.l. and H.T.M. s.r.l. against Genesis International AS and Elvstrom Sobstad.
The result of the judgement is completely in favour of Alberto Fiorenzi and of the enterprises of the Holding – Fiorenzi Marine Group, the Court having:
# established that the national patent Fiorenzi (Spidertech) 1.333.365, registered with the priority of the related request of the international patent PCT (Patent Cooperation Treaty) to be in force in the countries of the EPC (European Patent Convention) and in other ones, is valid, independent, and not in any breach of the patents of Conrad (Genesis);
# established that the manufacturing and the commercial basis of the Spidertech sails are fair dealings and do not infringe the exclusive rights of the counterparts in any way;
# rejected, as they are considered unfounded, all the requests of the counterpart, even those referring to assessment of infringement and the claim for damages;
# convicted the counterpart for the reimbursement of the legal charges and definitively settled for the counterpart to pay for the CTU (i.e. Experts appointed by the Court) charges.Valencia, 03/07/2007

What has been stated above is in short the result of the lawsuit brought by Alberto Fiorenzi and the enterprises of the Holding – Fiorenzi Marine Group to react against the pressing requests from Elvestrom/Sobstad to stop the manufacturing of Spidertech.
The decision to file a lawsuit against the Danish enterprise was taken in order to bring the truth to light about a matter in the marketplace and to rule our independence from every previously registered patent. The judgement might be appealed by the participating companies but the European patent Conrad (Genesis) EP 249.427 – as well as the USA patent, from which the European one derives (which was the reason that started the lawsuit), is definitively expired in the meanwhile and therefore is no longer valid.

Here follows today’s statement by Alberto Fiorenzi, CEO of FMG:

We are obviously very satisfied with the verdict of the Court. This decision confirms again what was already determined by some of the patent
registration offices where we have lodged a petition for an industrial patentright.
By inventing the Spidertech Integrated System we have focused our attention mainly on solving the challenges to optimize the design and production
processes of the sails with a highly innovative approach.
Thanks to our twenty years of experience in the field of materials and fabrics for the production of sails, we succeeded in giving new innovative tools to sail designers and sailmakers. After only barely 3 years since the launching of our Spidertech Integrated System we have exceeded not only the expectations of the Italian Market but also the rest of the International Market. (more…)

Valencia, 03/07/2007
L’Ufficio legale del Fiorenzi Marine Group diffonde il dispositivo della sentenza del Tribunale di Trieste depositata il 28 giugno scorso nella causa promossa da Fiorenzi Alberto, Fiorenzi Marine Group s.r.l . Marine Interprise Projects s.r.l. e H.T.M s.r.l. contro Genesis International AS e Elvstrom Sobstad.

L’esito del giudizio è del tutto favorevole a Fiorenzi ed alle Società del suo Gruppo, avendo il Tribunale:

- accertato che il brevetto nazionale Fiorenzi (Spidertech) 1.333.365 cui ha fatto seguito il deposito in priorità di corrispondente domanda di brevetto PCT da valere nei paesi del CBE ed in altri, è valido, autonomo e indipendente, e non anticipato dai brevetti Conrad (Genesis);
- accertato che la fabbricazione e la commercializzazione delle vele Spidertech sono condotte lecite e non violano diritti di esclusiva di controparte;
- rigettato, in quanto infondate, tutte le domande di controparte, fra cui anche quelle di accertamento di contraffazione e risarcimento danni;
- condannata la controparte alla rifusione delle spese legali e poste definitivamente a carico della controparte le spese della CTU.

Quanto sopra è in sintesi l’esito della causa promossa da Fiorenzi e dalle Società del suo Gruppo per reagire alle pressanti richieste da parte della Elvestrom/Sobstad di terminare la produzione di Spidertech.
La decisione di muovere causa all’azienda danese fu presa a suo tempo per fare chiarezza nel mercato e decretare la nostra indipendenza da ogni brevetto precedentemente depositato.
La sentenza potrebbe essere appellata dalle Società convenute, tuttavia, si sappia, che il brevetto europeo Conrad (Genesis) EP 249.427 - nonché quello Usa da cui il primo deriva, per cui vi è stata la causa - è nel frattempo definitivamente scaduto; con il che, tale brevetto non potrà mai più rappresentare da quel momento un problema per chicchessia.

Questa che segue è la dichiarazione odierna del CEO FMG, Alberto Fiorenzi:

Siamo ovviamente molto soddisfatti del verdetto del Giudice. Questa decisione non fa che confermare quanto è già stato dichiarato da alcuni Uffici di Registrazione Brevetti fra quelli presso i quali abbiamo presentato domanda di privativa industriale.
Nell’ideare il Sistema Integrato Spidertech ci siamo concentrati per risolvere il problema progettuale e produttivo delle vele con un approccio fortemente innovativo. Forti della nostra esperienza ventennale nel campo dei materiali per vele, siamo riusciti a dare nuova linfa ai progettisti e costruttori di vele.
Dopo appena tre anni dal lancio del Sistema Integrato Spidertech riceviamo conferme non solo dal mercato italiano, ma anche da quello internazionale. (more…)